注释
玉斧折丹桂：玉斧指月宫中吴刚伐桂的斧头，丹桂象征科举及第
五马：汉代太守出行用五马驾车，后指代太守或知州
铜狄：铜人，传说汉武帝建章宫前有铜人承露盘，喻长寿
槐龙：槐树影子如龙，或指槐荫
艾虎：端午习俗，用艾草制成虎形辟邪
金荷：荷叶形酒杯
昌歜：菖蒲根制作的腌菜，端午应节食品
香罗：丝织品，指赏赐之物
译文
手持玉斧折取月宫丹桂，锦绣衣裳拂过银河。胸中怀有千丈虹霓之气，唤来宫娥捧砚侍奉。三度花开时节您执掌州郡，挥毫一笑写下万言文章，恩泽遍施四方。试问仙翁寿数几何，铜人已被抚摸几回？
槐影如龙舞动，门前垂挂艾虎，沐浴着清明和煦之风。湖山风月美景，且与您吟诗笑谈，侧倾荷叶杯畅饮。待到明年端午时节，您将在和风殿阁之中，凉意融入续写的诗歌。宣旨赏赐滟溢的菖蒲酒，层层如雪的香罗绸缎。
赏析
这首寿词以端午佳节为背景，巧妙融合神话传说与节令习俗，营造出仙气缭绕的祝寿氛围。上阕用'玉斧折桂''蟠胸虹气'等意象，赞颂寿星赵阆州的文采与政绩；下阕通过'舞槐龙''垂艾虎'等端午元素，勾勒出欢快的节庆画面。全词用典精当，对仗工整，'三度花攒五马，一笑毫挥万字'既体现时间跨度，又突出主人翁的治政才能。结尾'叠雪赐香罗'的赏赐场景，暗含对寿星未来仕途的美好祝愿。
创作背景
这是一首宋代寿词，为祝贺阆州知州赵某端午寿辰而作。宋代寿词创作盛行，多将节令习俗与祝寿主题相结合。阆州即今四川阆中，宋代属利州路。词中'三度花攒五马'暗示赵阆州已连任三届知州，'宣劝滟昌歜'反映宋代宫廷端午赐物习俗。该词可能创作于南宋时期，体现了宋代文人士大夫间的酬唱风气。