《水调歌头 六月十六》宋 · 无名氏

在线阅读《水调歌头 六月十六》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

律纪林钟月，兔魄夜来圆。

彩麟入梦，天教英物出人间。

志气平生浩荡，欲试经纶大手，赞画向名藩。

见说齐瓜熟，鹏路快扶抟。

称寿处，歌齿皓，戏衣斑。

辉联甥馆，那堪一笑共团栾。

好看蜚声霹雳，使有蒲轮迎召，催入侍龙颜。

却待功成后，归伴幔亭仙。

人生感慨仕宦友情酬赠抒情文人

注释

律纪林钟月：律纪指乐律的时序，林钟为古乐十二律之一，对应农历六月

兔魄：月亮的别称，古人以为月中有兔，故称

彩麟入梦：麒麟入梦的祥瑞，预示杰出人物降生

经纶大手：治理国家的才能和抱负

齐瓜熟：用《史记》'东陵瓜'典故，喻时机成熟

鹏路扶抟：大鹏展翅高飞，喻仕途顺利

甥馆：指女婿的居所，亦指女婿

团栾：团聚、团圆

蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代迎聘贤士的礼遇

幔亭仙：用武夷山神话，指代隐逸修仙

译文

时值六月律中林钟，今夜月亮格外圆满。麒麟入梦呈祥瑞，上天让英才降临人间。平生志向宏大浩瀚，想要施展治国才能，辅佐名藩建立功业。听说时机已经成熟，如同大鹏展翅前程远大。 祝寿的场合，歌唱皓齿老人，戏耍彩衣娱亲。女婿门第增辉，怎能不欢笑团聚。期待名声如雷贯耳，朝廷派车迎聘，催促入朝侍奉君王。只待功成名就之后，归来相伴幔亭神仙。

赏析

这首祝寿词以祥瑞意象开篇，通过'彩麟入梦''兔魄夜圆'营造吉庆氛围。上阕写寿星平生抱负，'经纶大手''鹏路扶抟'展现宏图大志；下阕转写天伦之乐，'戏衣斑''共团栾'体现家庭温馨。结尾'功成归隐'的表述，既符合传统士人功成身退的理想，又暗含对寿星的美好祝愿。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而不失雅致，是宋代寿词中的佳作。

创作背景

这是一首宋代风格的祝寿词，从'甥馆''团栾'等用语推断，应为岳父或长辈祝寿而作。词中'蒲轮迎召''侍龙颜'表明寿星具有仕宦背景，'幔亭仙'的典故指向福建武夷山地区，可能与此地文化渊源有关。作品体现了宋代士人阶层重视家庭伦理、追求功成身退的价值观念。