注释
虎符：古代调兵遣将的兵符，虎形，分两半，朝廷与将领各执一半
玉节：玉制的符节，古代使臣持以为凭
金鱼：金鱼袋，唐代三品以上官员佩戴的标识
方面：指独当一面的军政长官
东淮：指淮河以东地区
诗书元帅：指文武双全的统帅
廊庙：指朝廷
译文
手握虎符兵权，持着玉制符节，佩戴金鱼袋饰。三十岁正当壮年就担任一方统帅，这样的事世间罕见。寄语淮东父老乡亲，夺走我们这位文武双全的元帅，你们心中可安？希望他早日回归朝廷，让天下百姓尽享欢乐太平。
赏析
这首词以豪迈的笔触塑造了一位年轻有为的统帅形象。开篇连用'虎符''玉节''金鱼'三个象征权力的意象，凸显将领的威严地位。'三十正当方面'突出其年轻有为，'此事世间无'更是极尽赞美。后段转为对百姓的寄语，既表达了对统帅的依恋，又寄托了对天下太平的期盼，体现了儒家'修身齐家治国平天下'的理想情怀。
创作背景
此词为宋代词人刘仙伦所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是赠送给一位三十岁左右就担任重要军职的年轻将领。南宋时期战事频繁，词人通过对年轻统帅的赞美，表达了对国家安定、天下太平的向往。