《水调歌头》宋 · 无名氏

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

帆落松陵浦,枯柳缆琼艘。

杖策无人独步,浪压百花桥。

我挂风裳水佩,一笑波寒月白,馀韵触惊涛。

绝景有谁赏,雾幕闭三高。

不须臾,千古事,一萧条。

鲈鱼纵有,泽荒甫里失溪桥。

更吾名高业茂,终归荒田野草,且稳一枝巢。

举酒酹空阔,烟远路迢迢。

人生感慨凄美古迹含蓄吴越

注释

松陵浦:指苏州吴江一带的水道,古称松陵

琼艘:华美的船只,琼指美玉,形容船只精美

杖策:拄着拐杖

风裳水佩:以风为衣裳,以水为佩饰,形容隐士飘逸之态

三高:指古代吴地三位高士:范蠡、张翰、陆龟蒙

甫里:陆龟蒙号甫里先生,唐代隐士

:以酒洒地表示祭奠

译文

船帆降落在松陵浦口,枯柳系着华美的小舟。拄杖独行无人相伴,浪花拍打着百花桥头。我身披风裳水佩,对着寒波白月一笑,余韵激荡惊涛骇浪。这般绝美景色有谁欣赏,雾霭如幕遮蔽了三位高士的遗迹。 转瞬之间,千古往事,都化作一片萧条。纵然还有鲈鱼美味,但沼泽荒芜,甫里先生早已失去溪桥。就算我名声再高功业再盛,最终也要归于荒田野草,不如安稳地筑个巢穴。举起酒杯洒向辽阔天空,但见烟云渺远前路漫漫。

赏析

这首词以吴地山水为背景,通过松陵浦、百花桥、三高等意象,抒发了对历史兴衰和人生无常的深沉感慨。上片写景,'帆落''枯柳''浪压'等意象营造出苍凉意境;下片抒情,'千古事,一萧条'道尽历史沧桑。艺术上善用对比手法,将个人命运与历史长河对照,'名高业茂'与'荒田野草'形成强烈反差。语言凝练含蓄,意境空灵悠远,体现了宋词婉约深沉的审美特色。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格判断应属宋代作品。词中多次化用吴地典故,特别是提到'三高'(范蠡、张翰、陆龟蒙)和'甫里先生',可见作者对吴地文化十分熟悉。作品反映了宋代文人普遍存在的隐逸思想和对历史兴亡的思考,可能创作于南宋时期,当时社会动荡,文人多寄情山水以抒怀。