《水调歌头 寿平交五十》宋 · 无名氏

在线阅读《水调歌头 寿平交五十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

学易喜加数,富贵正当年。

谁识晚成大器,信道古来然。

莫叹无闻不足,官政从今艾服,知命自由天。

恰合买臣愿,好著祖生鞭。

藏学问,通今古,冠英贤。

管取一名一第,行折桂枝先。

未数奉书朱穆,窃笑表微拭镜,接武引群仙。

生日年年庆,绛老愿齐肩。

人生感慨仕宦劝诫友情酬赠文人

注释

学易喜加数:学习《易经》为五十岁而欣喜。《易经》有'大衍之数五十'之说

艾服:指五十岁。《礼记·曲礼》:'五十曰艾,服官政'

买臣:朱买臣,汉代人,五十岁始显贵

祖生鞭:祖逖鞭策,喻奋发进取。《晋书·刘琨传》:'吾枕戈待旦,常恐祖生先吾著鞭'

折桂枝:科举及第。晋郤诜举贤良对策列最优,自谓'犹桂林之一枝'

朱穆:东汉人,字公叔,有《崇厚论》等

表微拭镜:喻明察秋毫。表微,显明细微;拭镜,擦拭铜镜使之明亮

接武:细步慢行,喻继承前人之业。《礼记·曲礼》:'堂上接武,堂下布武'

绛老:春秋时晋国绛地老人,用为高寿之典

译文

研习《易经》为五十寿辰而欢喜,富贵荣华正在盛年。谁能识得晚成的大器,相信古道确实如此。莫要叹息名声不显,从今开始服官政事,知天命而顺其自然。正合朱买臣的愿望,正好挥动祖逖的鞭策。 胸藏学问渊博,通晓古今之事,堪称英才贤士之首。定能取得功名科第,先行折取月宫桂枝。不亚于奉书的朱穆,暗自笑对明察秋毫,继承前业引接群仙。年年庆祝生辰寿诞,愿与绛老比肩长寿。

赏析

这首祝寿词以五十岁为切入点,巧妙化用经典典故,展现了中国传统文化中对'五十知天命'的人生智慧。上阕以《易经》数理开篇,用朱买臣晚遇的典故勉励寿者,体现了'大器晚成'的哲学思想。下阕通过'折桂'、'接武'等意象,表达对寿者事业有成的美好祝愿。全词用典精当,对仗工整,既有寿词的喜庆氛围,又富含人生哲理,将祝寿与励志完美结合,展现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代时期的祝寿词,为祝贺友人五十寿辰而作。词中大量运用经史典故,反映了宋代文人雅士以文为贺的社交风尚。五十岁在古代称为'知命之年',是人生重要的时间节点,此类寿词往往既表达祝福,也蕴含对人生阶段的深刻思考。词中'艾服'、'买臣'等典故的运用,体现了宋代文人深厚的学术修养和以典寄意的创作习惯。