注释
三径：指隐士居所，典出汉代蒋诩隐居开三径
五亩：指宅院面积，语出《孟子》'五亩之宅'
蓬山：蓬莱仙山，喻仙境般美景
崒嵂：山势高峻貌
轮奂：形容房屋高大华丽，语出《礼记》'美轮美奂'
翚飞：屋檐如鸟展翅，形容建筑壮观
一夔足：典出《吕氏春秋》，喻人才难得，一人足当重任
译文
隐士居所松竹环绕，五亩宅院烟霞满目。在此择地建宅，蓬莱仙境般的景致尽属您家。门前书江环绕流淌，屋后山峦巍峨高耸，天地万象森罗密布。华美壮观的飞檐建筑，这房屋何其辉煌。
绿窗敞开，朱门宽敞，绣帘轻遮。安闲自在度日，饮酒赋诗便是人生。行善积德福泽绵延，培育子孙如折桂登科，何人能为您夸赞。贤良子嗣一人足矣，荣华富贵必定丰盈。
赏析
这首贺新居词以典雅的笔触描绘理想居所，上阕从外部环境着墨，用'三径''五亩'典故点出隐逸情怀，'书江环绕''横岗崒嵂'对仗工整，展现山水相映的格局。下阕转入室内生活场景，'绿窗''朱户''绣帘'色彩明丽，烘托富贵气息。全词巧妙融合自然景观与人文意境，用'蓬山''轮奂'等典故提升文化内涵，'种善''延桂'寄寓道德传承与科举期许，最后以'一夔足'典故收束，体现传统士大夫对家族昌盛的完美构想。
创作背景
宋代贺新居词作，反映当时文人士大夫的居住理想和家族观念。词中融合隐逸思想与儒家伦理，体现'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统价值观。此类贺词多用于友人新居落成时的庆贺场合，既赞美建筑环境，更寄托对主人德行与家族兴旺的美好祝愿。