《水龙吟 寿李府尹》宋 · 无名氏

在线阅读《水龙吟 寿李府尹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

邦人前世条缘,福星遇得长庚李。

光芒初照,一声霹雳,重开天地。

试问年来,民间安枕,伊谁之赐。

有青天白日,和风甘雨,公如父、氏如子。

今度虎牌重到,感皇恩、欢声千里。

衮归未晚,纱笼人物,御屏名字。

碧嶂长春,清江不尽,棠阴堪憩。

愿年年把酒,庆公初度,祝公千岁。

友情酬赠官员山峰抒情文人

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

寿李府尹:为姓李的府尹祝寿。府尹,宋代地方行政长官

长庚李:指李府尹。长庚即金星,喻指杰出人物

虎牌:虎符令牌,指官员的任命文书

衮归:指衣锦还乡。衮,古代王公的礼服

纱笼人物:指将来必定显贵的人物典故

御屏名字:皇帝屏风上记录的重臣名字

棠阴:棠树树荫,喻指惠政。典出《诗经·甘棠》

初度:生日、寿辰

译文

百姓前世修来的缘分,遇到了福星般的李府尹。您如光芒初现,一声惊雷般重开天地。试问近年来,百姓能够安居乐业,是谁的恩赐?有您如青天白日般清明,如和风细雨般滋润,待民如父待子。 如今虎符令牌再次到来,感恩皇恩,千里欢声。衣锦还乡为时不晚,您定是纱笼中的贵人,御屏上的名臣。青山长绿,清江不尽,在您栽种的棠树下可享清凉。愿年年举杯,庆祝您的寿辰,祝您长寿千岁。

赏析

这首祝寿词以豪放的笔触歌颂李府尹的政绩。上阕用'福星''长庚''霹雳'等壮丽意象,突出其雷厉风行的施政风格;'青天白日''和风甘雨'的比喻,生动表现其清明廉洁、惠泽百姓的形象。下阕通过'虎牌''御屏'等宫廷意象,预示其仕途光明,再用'碧嶂''清江''棠阴'等自然景物,暗喻其政绩长存。全词气势恢宏,用典精当,将祝寿与颂政完美结合,体现了宋代寿词的政治内涵和艺术特色。

创作背景

这是宋代一首为地方官员祝寿的词作。李府尹具体指代何人已不可考,但从词中'虎牌重到'可知应是连任或升迁的官员。宋代寿词创作盛行,文人常通过祝寿词表达对清官能吏的赞美和对清明政治的向往。这类作品往往兼具文学性和政治性,反映了当时士大夫的价值取向。