注释
浮家泛宅：以船为家，漂泊水上
聚米堆盐：形容米盐等生活物资充足
烟波：水波渺茫，形容江湖生活
轩辕：指黄帝，此处代指船，传说黄帝发明舟车
初度：指生日
维夏：夏季的开始
孔释：孔子和释迦牟尼，代指儒家和佛家
下弦：农历每月二十二、二十三日月相
生朝：生日
称觞：举杯祝酒
译文
以船为家的水上生活多么美好，米盐充足积累财富如珍宝。在烟波浩渺中享受江湖乐趣，应当乘着兴致，追寻安适之道，不辜负黄帝当年创造舟船的功劳。
生日喜逢初夏时节尚早，孔子和释迦牟尼曾亲自送来祝福。下弦月的良辰吉日正是生辰，举杯献酒，金樽倾倒，只愿寿宴上的欢乐长存不老。
赏析
这首祝寿词以水上运输商人的职业特点为切入点，巧妙地将职业生活与祝寿主题相结合。上阕描写'浮家泛宅'的水上生涯，'聚米堆盐'既写实又寓意财富积累，'烟波得趣'展现江湖生活的自在逍遥。下阕转入祝寿主题，用'孔释亲送抱'将儒释两家圣人请来祝寿，想象奇特而富有谐趣。全词语言通俗明快，节奏流畅，既体现了市井生活的真实面貌，又充满吉祥如意的祝福意味，是宋代商业经济发展背景下市井文学的典型代表。
创作背景
这首词创作于宋代，是为从事米盐运输的水上商人所作的祝寿词。宋代商品经济发达，水路运输繁荣，出现了专门的贩运商人群体。词中反映了下层商人的真实生活状态和价值观，体现了当时市井文化的发展。四月廿三可能是某位水上商人的生日，作者以此词为其祝寿。