《减字木兰花 兄螟乃弟子》宋 · 无名氏

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成

棠棣：植物名，喻指兄弟情谊，《诗经·小雅·常棣》有'常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟'

匹似：好比，如同

蜾蠃：细腰蜂，古人误以为其收养螟蛉为子

螟蛉：螟蛾的幼虫，《诗经·小雅·小宛》'螟蛉有子，蜾蠃负之'

换叶移根：比喻改变环境，重新栽培

译文

花丛中的棠棣花，好比人世间的兄弟情谊。本是同根生的花枝，为何当年却有盛衰之别？ 花中藏有蜾蠃，忽然遇到螟蛉幼虫如同我的同类。移植换根之后，定要让它与原本的花枝相互辉映于一家之门。

赏析

这首词巧妙运用比兴手法，通过棠棣花与蜾蠃螟蛉的典故，隐喻师徒如兄弟的情谊。上阕以棠棣花喻兄弟，下阕以蜾蠃养螟蛉喻师徒，表达了对弟子如兄弟般的深厚感情。词作含蓄隽永，用典自然，在传统的兄弟喻义之外，创新地拓展到师徒关系，体现了中国传统师道文化的温情。

创作背景

此词应创作于宋代以后，具体作者不详。作品化用《诗经》中棠棣喻兄弟、蜾蠃负螟蛉的典故，反映了古代师徒如父子的伦理观念。词中'兄螇乃弟子'的题注表明这是描写师徒关系的作品，螇应为'螟'的异体字，指螟蛉义子的典故。