注释
纤翳：细微的云翳，指天空中极小的云彩
月华：月光，月色
素光：洁白的光华，指月光
金屋：华丽的房屋，典出汉武帝'金屋藏娇'
玉壶：比喻明月或天地清澈如玉壶
无常三五：指平常的十五月圆之夜
婵娟：指月亮或美好的月色
玉人：貌美的人，多指思念的佳人
漏尽：漏壶的水滴尽，指夜深或时间流逝
书帏：书斋的帷幕，指书房
姮娥：嫦娥，月宫仙子
仙桂：月中的桂树，传说月中有桂树
译文
雨水洗净天空，清风吹散云朵，放眼望去没有一丝云彩遮蔽。恰逢中秋之夜，静谧的月光如水般澄澈。洁白的光华照耀着金碧辉煌的楼台，清朗的气息透彻如玉壶般的天地。此时此刻的月色，比起平常的十五月圆之夜，显得格外特异美好。
因而思念千里之外的佳人。想要把满腹愁肠，都托付给沉醉的酒意。只恐怕难以承受夜深时分，又将是新的一年。最令人遗憾的，是独自守在书斋之中，空对着美景，却无法产生欢愉的心意。除非是，向月宫嫦娥求取一枝仙界的桂树。
赏析
这首词以中秋月色为背景，抒发了深切的思乡怀人之情。上片写景，通过'雨洗天开''风将云去'的生动描绘，展现中秋月色的清澈明净，'素光晃金屋楼台，清气彻玉壶天地'运用对比手法，将人间富贵与天地清辉相映衬，突出月华的高洁。下片抒情，'因念玉人千里'自然过渡到怀人主题，'待尽把愁肠，分付沉醉'表现借酒消愁的无奈，'最堪恨独守书帏，空对景不成欢意'深刻揭示了美景与孤寂的强烈反差。结尾'问姮娥觅取，一枝仙桂'以神话意象作结，既浪漫又含蓄，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的中秋怀人词。宋代是词体文学发展的黄金时期，中秋词创作尤为兴盛。该词体现了宋代文人对中秋佳节的特殊情感，将自然美景与人生感慨巧妙结合，反映了当时士人阶层的生活情感和审美趣味。词中'金屋''玉壶''姮娥'等意象的运用，显示出受传统文化和神话传说影响的创作特色。