《忆秦娥》宋 · 无名氏

在线阅读《忆秦娥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

瑶台月。

寒光零乱蒙香雪。

蒙香雪。

横枝疏影,动人清彻。

分明姑射神仙骨。

冰姿雪里难埋没。

难埋没。

百花头上,为春先发。

冬景咏物咏物抒怀抒情文人

注释

瑶台:传说中神仙居住的地方,此处比喻梅花的高洁

香雪:指梅花,因梅花香气清幽、花色洁白如雪

横枝疏影:描绘梅花枝条横斜、影子稀疏的形态

姑射神仙:典出《庄子·逍遥游》,指肌肤若冰雪的仙人,此处喻梅花

百花头上:指梅花在百花之前开放,引领春色

译文

瑶台般的明月下,寒光零乱中覆盖着香雪般的梅花。香雪般的梅花啊,横斜的枝条稀疏的影子,动人的清彻透明。 分明是姑射山神仙的骨骼,冰清的姿态在雪中也难以埋没。难以埋没啊,在百花开放之前,为春天率先绽放。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象,运用丰富的比喻和典故,生动刻画了梅花的高洁品格。上片以'瑶台月''香雪'营造出清冷幽雅的意境,'横枝疏影'化用林逋'疏影横斜'的名句,突出梅花的形态美。下片用姑射神仙的典故,将梅花比作不食人间烟火的仙子,'冰姿雪里难埋没'既写实又象征,表现梅花傲雪凌霜的品格。结尾'为春先发'点明梅花报春的使者身份,寓意深刻。全词语言凝练,意境深远,展现了宋代咏物词的精妙手法。

创作背景

《忆秦娥》是宋代流行的词牌名,此词具体创作年代和作者已不可考,但从艺术风格和用典特点看,应出自宋代文人之手。宋代咏梅诗词盛行,文人常借梅花抒发高洁志向,此词继承了这一传统。作品可能创作于冬季或早春时节,作者通过咏梅表达对高尚品格的向往和对春光的期待。