注释
花蹊：花间小路
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指歌舞场所或妓院
金钗客：头戴金钗的女子，多指歌妓或侍女
江梅：江边梅花，喻高洁风韵
野棠：野生海棠，喻自然之美
尊前：酒樽之前，指饮酒时
山长水远：形容路途遥远艰险
译文
在花间小路的旁边，夜晚拜访秦楼中的金钗女子。那戴着金钗的客人，有着江边梅花般的高雅风韵，又如野生海棠般自然美丽。
在酒樽前醉倒请你不要惋惜，只怕分别之后只能空自思念。空自思念啊，山高水远，不知何时才能再来相会。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了一段夜访佳人的情事。上片写景叙事，'花蹊侧'点明环境，'秦楼夜访'交代事件，'江梅风韵，野棠颜色'用自然意象比喻女子的风姿，既显高雅又带野趣。下片抒情，'尊前醉倒'展现豪放不羁，'空相忆'的重复使用强化了思念之深，结尾'山长水远'以景结情，将离别之愁融入无尽山水之间。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词作者不详，从内容和风格判断应属宋代词作。词中'秦楼''金钗客'等意象表明描写的是文人雅士与歌妓的交往，反映了宋代文人冶游生活的真实面貌。这类作品多创作于酒宴歌席之间，既有娱乐功能，也寄托了文人的情感体验。