《忆王孙》宋 · 无名氏

在线阅读《忆王孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

杨柳风前旗鼓闹。

正陌上、闲花芳草。

忍将愁眼觑芳菲,人未老。

春先老。

长安比日知多少。

日易见、长安难到。

无情苕水不西流,渐迤逦、仙舟小。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

忆王孙:词牌名,又名《怨王孙》《忆君王》等

旗鼓闹:形容风吹杨柳如旗鼓招展般热闹

陌上:田间小路之上

:看,注视

芳菲:花草的芳香,代指春天美景

长安:古都,此处借指京城或理想之地

比日:连日,近日

苕水:即苕溪,在浙江境内,此处代指离别之地

迤逦:曲折连绵的样子

仙舟:仙人所乘之舟,喻指远行的船只

译文

杨柳在春风中如旗鼓般招展喧闹,田间小路上开满闲花芳草。怎忍心用忧愁的双眼凝视这春日芳菲,人还未老去,春天却已先老。 连日来思念长安不知多少回,太阳容易见到,长安却难以到达。无情的苕溪水不会向西倒流,远行的船只渐渐曲折远去,变得越来越小。

赏析

这首词以春景起兴,抒发了人生易老、理想难达的感慨。上片通过'杨柳风前''闲花芳草'的春日盛景与'人未老。春先老'的对比,突显时光易逝的无奈。下片以'长安难到'喻指功名难就,'苕水不西流'暗含事与愿违的怅惘。全词语言婉约,意境深远,善用比兴手法,将自然景物与人生感悟巧妙结合,体现了宋代词人细腻的情感表达和深厚的艺术功力。

创作背景

本词为南宋词人程垓所作。程垓生活在南宋中期,其词风受苏轼、李清照影响,多写羁旅行役和人生感慨。当时南宋偏安一隅,许多文人怀有收复中原的抱负却难以实现,词中'长安难到'正是这种时代背景的折射。苕水是浙江重要水系,也暗示了作者可能正在江南一带漂泊。