注释
太常引:词牌名,双调四十九字,前段四句四平韵,后段五句三平韵
蕊珠宫:道教传说中的仙宫,此处形容梅花如仙境之花
蓦岫:突然出现的山峦。蓦,突然;岫,山峰
横斜:化用林逋"疏影横斜水清浅"诗意,指梅花姿态
魏林楚岭:泛指中原和楚地的山林,魏指中原,楚指江南
素妆清绝:形容梅花素雅洁净,清丽绝俗
帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户
施朱:涂抹红色,指桃花李花的艳丽色彩
译文
江边的梅花盛开,如同蕊珠宫中的仙花。它向桃李报信,春风又将到来。突然望见前方的山峰,想要采摘几枝横斜的梅枝,插在酒杯中欣赏。
无论是魏地的山林还是楚地的山岭,梅花总是素妆淡抹,清丽绝俗,不与寻常百花相同。它在月光下映照着窗棂,反而羡慕那几点桃花李花,觉得它们涂抹的红色太过艳丽。
赏析
这首词以梅花为主题,通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片以仙宫喻梅花之超凡脱俗,'报桃李、又春风'暗含梅花报春的先锋意义。下片'素妆清绝'与'施朱太红'形成鲜明对比,既表现了梅花淡雅的本色,又通过'羡'字巧妙转折,实则是以贬抑桃李的艳俗来反衬梅花的清高。全词意境清幽,语言凝练,在咏梅词中别具一格。
创作背景
此词为宋代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看应作于冬春之交梅花盛开时节,作者通过咏梅表达对高洁品格的向往。宋代咏梅诗词盛行,此词继承了林逋等诗人咏梅的传统,又在艺术表现上有所创新。