注释
残月朦胧：月亮将落时光线暗淡模糊
瘦损：消瘦憔悴
帘旌：帘子上部的横幅
绣幄：绣花的帐幕
玉炉：玉制的香炉
沈烟：沉水香的烟气
古砚：古老的砚台
碧山：青翠的山峰
暮云：傍晚的云彩
译文
残月朦胧光线暗淡，人儿因思念而消瘦憔悴。
放下帘幕的横幅，垂落绣花的帐幔，玉炉中的沉香已经燃尽，只余淡淡的轻烟。
重重帘幕不愿卷起只为留住香气，古老的砚台微微凹陷积聚着墨汁。
已然怨恨碧绿的山峰阻隔了视线，可那碧山还要被傍晚的云霞遮掩。
赏析
这首《天仙子》以细腻的笔触描绘了深闺女子的孤寂情怀。上片通过'残月''瘦损''香断'等意象，营造出凄清冷寂的意境，暗示主人公的相思之苦。下片'重帘不卷''古砚微凹'的细节描写，生动表现了人物百无聊赖的心境。末句'已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮'运用递进手法，将阻隔之恨推向更深层次，情感层层递进，含蓄深远。全词语言凝练，意境幽深，体现了张先词作婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词为北宋词人张先所作。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，与梅尧臣、欧阳修、苏轼等交游。其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，语言工巧，风格含蓄，韵味隽永。因词中善用'影'字，世称'张三影'。此词具体创作时间不详，当为描写闺怨相思之作。