注释
小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等
水风生处：水面上微风初起的地方
宝篆：指盘香，因其形状如篆体字而得名
沉烟：沉水香燃烧时升起的烟气
碧鸾簪：碧玉制成的鸾鸟形状发簪，古代女子头饰
鳞鸿：鱼和雁，古时传说鱼雁能传递书信，代指信使
同心：志同道合的人，特指知心爱人
译文
水边微风初起处有一座临水小亭。
万朵荷花盛开，一条小径在柳荫深处延伸。
不时听到黄莺传来悦耳的鸣叫声。
白日渐长，庭院深深，睡醒后独卧单被心生怯意。
盘香升起袅袅青烟。
梳妆台落满灰尘，羞于面对碧玉鸾簪。
远方音信难通，
天涯芳草萋萋，到哪里去寻找知心之人呢？
赏析
这首《小重山》以细腻的笔触描绘了夏日庭院景色，通过水风、小亭、荷花、柳阴等意象营造出清幽意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'睡起怯单衾'一句巧妙转折，由景入情，引出深闺寂寞之感。词中运用'宝篆沉烟'、'镜台尘满'等细节描写，暗示女主人公无心梳妆的愁绪。结尾'天涯芳草，何处觅同心'以问句作结，余韵悠长，将思念之情推向高潮。全词语言婉约，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
《小重山》是宋代流行的词牌名，此词作者不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。词中描绘的深闺寂寞、思念远人的主题在宋词中颇为常见，反映了当时文人雅士的生活情感和审美趣味。该词可能创作于南宋时期，体现了当时词坛注重音律、追求婉约的艺术风尚。