《江城子慢 和癸叔滕王阁晚眺均》近现代 · 胡先骕

在线阅读《江城子慢 和癸叔滕王阁晚眺均》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡先骕

远鸿影明灭。

迷暗渚、芦花乱晴雪。

练波阔,烟岚拥,画出西山重叠。

听鸣咽。

江水滔滔流恨去,秋涛涌、林端摇淡月。

古今剩付危楼,经兴废,记离别。

凄清霜枫战叶。

沐衔山夕照,红似鹃血。

几消歇,词仙渺、赋笔凭教争说,笑华发。

轻换悲欢人易老,惊弹指、风花千万劫。

望穷天际归舟,总心如结。

人生感慨写景凄美古迹咏史

注释

江城子慢:词牌名,为江城子的慢曲变体

癸叔:作者友人字号,具体生平不详

滕王阁:江南名楼,位于今江西南昌

明灭:时隐时现,忽明忽暗

暗渚:昏暗的水中小洲

练波:如白练般的江水

烟岚:山间雾气

鸣咽:形容水流声如泣如诉

秋涛:秋季的波涛

危楼:高楼,指滕王阁

霜枫战叶:经霜的枫叶在风中颤动

衔山夕照:夕阳西下,半挂山腰

鹃血:杜鹃啼血,喻深红色

词仙:指王勃等曾在滕王阁赋诗的文人

赋笔:作赋的才笔

华发:花白头发

弹指:极短的时间

风花千万劫:喻时光流逝,经历无数变迁

译文

远飞的鸿雁身影忽明忽暗。迷蒙的沙洲上,芦花如晴空中的飞雪般纷乱。江面宽阔如白练,山间雾气环绕,勾勒出西山层叠的轮廓。倾听江水呜咽流淌,滔滔江水带着无尽恨意奔流而去,秋日的波涛涌动,林梢摇曳着淡淡的月光。古往今来的兴衰都交付给这座高楼,历经朝代更迭,记载着多少离别之情。凄清的霜枫叶片在风中颤动。沐浴着衔山的夕阳余晖,红艳如杜鹃啼血。几度兴衰更替,词仙已渺不可寻,只留下赋诗作文的佳话让人争相传颂,可笑自己已是白发苍苍。轻易间悲欢交替人易老去,惊觉弹指瞬间,如风花般经历千万劫难。极目远望天边的归舟,心中总是郁结难解。

赏析

此词为步韵唱和之作,以滕王阁晚眺为背景,展现深秋暮色中的江山胜景与历史沧桑。上阕以鸿影、芦花、烟岚、西山等意象勾勒出苍茫辽阔的秋景,'江水滔滔流恨去'巧妙化用李煜'问君能有几多愁,恰似一江春水向东流'的意境,将自然景观与历史兴亡之感融为一体。下阕'霜枫战叶'、'夕照鹃血'的浓烈色彩对比,强化了时光流逝的悲怆感。结尾'望穷天际归舟,总心如结'与开头'远鸿影明灭'形成呼应,结构严谨。全词融写景、抒情、怀古于一体,语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,体现了晚清词人深沉的历史意识和精湛的艺术造诣。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者周岸登(1872-1942)为近代著名词人,字道援,号癸叔。当时作者登临滕王阁,与友人唱和而作。滕王阁作为江南名楼,自唐代王勃作《滕王阁序》后成为文人雅集、怀古咏史的重要场所。清末社会动荡,王朝更迭在即,作者登临古迹,触景生情,通过对历史兴亡的感慨,抒发了对时代变迁的深沉思考和个人身世之悲。