注释
绞绡雾縠：绞绡指生丝织成的薄纱，雾縠指如雾般轻薄的绉纱，比喻女子衣裙轻薄透明
没多重数：没有多少层，形容衣衫单薄
紧拟偷怜：急切地想要偷偷爱怜
孜孜觑着：专注地偷看
眼因缘：因眼神交流结下的缘分
眼是心媒：眼睛是心灵的媒介
里外勾连：内心与外表相互联系
译文
她穿着薄如蝉翼的纱衣，没有多少层遮挡，让人忍不住想要偷偷爱怜。我专注地偷看着她，想来是前生只结下了眼神的缘分。眼睛是心灵的媒介，内心是情感的根本，里里外外相互牵连。如果上天还有意，就不会违背人的愿望，赐予我们一个团圆美满的结局。
赏析
这首词以细腻的笔触描写了少年对心上人的暗恋之情。上片通过'绞绡雾縠'的服饰描写，既展现了女子的轻盈曼妙，又暗示了少年偷窥的视角。'孜孜觑着'生动刻画了少年专注而痴迷的神态。下片以'眼是心媒，心为情本'点明主旨，将眼神交流与心灵相通巧妙结合，体现了宋代词人善于捕捉微妙情感的艺术特色。结尾'与个团圆'表达了美好的期盼，整首词语言清新自然，心理描写细腻入微。
创作背景
此词为北宋词人张先所作。张先（990-1078），字子野，以善写'影'字闻名，与柳永齐名。这首《少年游》体现了宋代文人词向细腻婉约方向发展的特点，通过对少年情窦初开的描写，反映了宋代市井生活的爱情观。张先的词以工巧凝练著称，此词正是其婉约词风的典型代表。