《上阳春/蓦山溪 寿人夫妻二子同日十月初二》宋 · 无名氏

在线阅读《上阳春/蓦山溪 寿人夫妻二子同日十月初二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

两日梅开,先占阳春小。

鸾凤偶雁行,飞舞画堂交绕。

称觞盛旦,二老同年少。

夫劝妇,弟酬兄,四喜人希有。

灵椿萱草,青翠俱长久。

棠棣戏斑斓,对立齐上长生酒。

有亲有序,慈孝兼恭友。

登科日,未老时,共享南山寿。

冬景冬至友情酬赠喜庆堂屋

注释

上阳春/蓦山溪:词牌名,此词用《蓦山溪》词牌,又名《上阳春》

寿人:祝寿之意,此为祝贺他人寿辰而作

两日梅开:指十月初二,梅花初放,寓意吉祥

鸾凤:比喻恩爱夫妻,鸾鸟和凤凰

雁行:大雁飞行队列,比喻兄弟和睦有序

称觞:举杯祝酒

盛旦:美好的日子,指寿辰

四喜:指夫妻偕老、兄弟和睦、双亲健在、子嗣成才四件喜事

灵椿:指父亲,典出《庄子》中大椿长寿

萱草:指母亲,萱草为母亲花

棠棣:比喻兄弟,《诗经·小雅·棠棣》咏兄弟之情

斑斓:色彩绚丽,形容兄弟和睦欢乐景象

登科:科举及第,指子孙功成名就

南山寿:祝寿之词,语出《诗经》"如南山之寿"

译文

初冬梅花绽放,抢先占得阳春先兆。夫妻如鸾凤相伴,兄弟似雁行有序,在华美厅堂中欢舞环绕。在这吉日举杯庆贺,二老容颜如年少时般焕发。丈夫劝酒妻子,弟弟敬谢兄长,四喜临门人间稀有。 父母如灵椿萱草,青翠茂盛健康长寿。兄弟如棠棣花开绚烂,并肩齐举长生酒杯。家庭有亲有爱,慈孝恭敬友爱兼备。待到科举及第时,趁还未年老,共同享受南山般的长寿。

赏析

这首祝寿词以家庭和睦为主题,艺术特色鲜明。上片通过'鸾凤偶''雁行'比喻夫妻恩爱、兄弟和睦,'四喜人希有'总括家庭美满。下片以'灵椿萱草'喻父母长寿,'棠棣斑斓'状兄弟友爱,层层递进展现传统家庭伦理。全词运用大量典故和象征手法,语言典雅富丽,对仗工整,韵律和谐,充满喜庆祥瑞之气。通过具体的生活场景描写,生动展现了宋代士大夫家庭理想的伦理秩序和幸福观,具有浓厚的民俗文化价值。

创作背景

此词为宋代佚名词人所作的祝寿词,具体创作背景已不可考。从内容看,是为祝贺某户人家夫妻健在、二子成才,且适逢十月初二寿辰而作。宋代寿词创作盛行,多用于社交应酬和家庭庆典,反映了当时士大夫阶层重视家庭伦理、追求多子多福的文化观念。词中体现的'四喜''慈孝'等观念,符合宋代理学影响下的家庭价值观。