《万年欢 寿太守》宋 · 无名氏

在线阅读《万年欢 寿太守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

南极星明,问笙歌弦管,今是何夕。

竹马儿童,尽道使君生日。

又见蟠桃结实。

是谁向、珠宫偷得。

炉烟袅,惟愿年年,使君常驻熊轼。

那知宦游似客。

任双旌五马,飘转南北。

细柳甘棠,都是使君亲植。

见说吾皇仄席。

恐非晚、归朝宣直。

功成了,却隐东山,算惟龟鹤相识。

友情酬赠官员宫廷抒情政治抒情

注释

南极星:寿星,象征长寿

竹马儿童:用竹竿当马骑的儿童,指百姓爱戴

蟠桃:神话中的仙桃,三千年结果,象征长寿

珠宫:神仙居所,指天庭

熊轼:车前横木,代指太守车驾

双旌五马:太守仪仗,五马为太守代称

细柳甘棠:用周亚夫细柳营和召公甘棠典故,喻政绩卓著

仄席:侧身而坐,表示礼贤下士

东山:用谢安隐居东山典故,指功成身退

译文

南极寿星明亮高悬,试问这笙歌弦管齐奏,今日是何等吉日良辰。骑竹马的孩童们,都在传颂今天是太守的寿辰。又见蟠桃树上果实累累,不知是谁从天庭仙宫偷偷摘来。香炉青烟袅袅升起,只愿年复一年,太守的官车常驻此地。 谁知官场漂泊如同作客,任凭双旌五马的仪仗,辗转大江南北。细柳军营的纪律严明,甘棠树下的仁政遗爱,都是太守亲手培育。听说皇上正在侧席以待,恐怕不久就要召您回朝任职。待到大功告成之日,便可效仿谢安隐居东山,到时只有长寿的龟鹤相伴为友。

赏析

这首祝寿词以浪漫笔调歌颂太守政绩,艺术特色鲜明:上阕通过南极星、蟠桃等神话意象营造祥瑞氛围,竹马儿童的细节展现百姓爱戴;下阕用细柳营、甘棠典赞其文治武功,结尾东山典故暗含功成身退的理想。全词虚实结合,既有神话色彩又具现实关怀,对仗工整而气韵流动,将祝寿主题升华为对理想仕途的深刻思考。

创作背景

宋代盛行寿词创作,此词应为某地百姓或同僚为太守寿辰所作。词中'细柳甘棠'等典故暗示太守兼具将才与仁政,'吾皇仄席'反映当时政治环境。作品体现了宋代文人仕隐兼济的价值取向,以及民间对清官良吏的期盼之情。