《万年欢 仁寿夫人生日》宋 · 无名氏

在线阅读《万年欢 仁寿夫人生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

日暖霜融,画戟门开,锦筵欲振梁尘。

正是慈闱熙熙,庆诞佳辰。

象服鱼轩粲烂,喜高年、福禄长新。

承颜处,朱紫满堂,华胄诜诜。

家声未论王谢,有禁中颇牧,江左机云。

雁序鸳行,雍容高步金门。

更有子孙侍列,拥阶庭、玉洁兰薰。

持芳醑、满酌瑶觞,意祝遐寿千春。

中原后妃喜庆宫廷生活抒情

注释

万年欢:词牌名,多用于庆贺场合

仁寿夫人:宋代对贵族命妇的封号,具体所指不详

画戟门:古代达官贵人府第门前列戟为仪仗,称戟门

梁尘:屋梁上的尘土,形容歌舞美妙使梁尘振动

慈闱:母亲居室,代指母亲

象服鱼轩:古代贵妇人乘坐的车舆和穿着的礼服

华胄诜诜:指子孙众多且才华出众

王谢:东晋时王导、谢安两大望族,代指名门望族

禁中颇牧:宫廷中的名将,颇指廉颇,牧指李牧

江左机云:江东的才子,机指陆机,云指陆云

雁序鸳行:比喻子孙排列有序如雁阵,官员上朝如鸳行

芳醑:美酒

瑶觞:玉制的酒杯

译文

阳光温暖霜雪消融,彩绘戟门大开,华美筵席歌舞升平。正是母亲寿堂热闹非凡,庆祝诞辰的良辰吉日。华服车驾光彩夺目,喜庆高寿之人福禄绵长。承欢膝下之处,高官满堂,优秀子孙济济一堂。 家族声望不输王谢豪门,有朝中名将如廉颇李牧,江南才子似陆机陆云。子孙如雁阵排列有序,从容步入金銮殿。更有儿孙侍立阶前,如美玉兰花般高洁芬芳。举起美酒,斟满玉杯,衷心祝愿长寿千年。

赏析

这首祝寿词以华丽的辞藻和丰富的典故,描绘了一幅贵族家庭的庆寿盛况。上阕通过'日暖霜融'的时令描写,烘托出喜庆氛围,用'画戟门开''锦筵振尘'展现府第的显赫气势。下阕连用'王谢''颇牧''机云'等历史名人作比,凸显家族的人才辈出。全词对仗工整,用典精当,'玉洁兰薰'等比喻生动形象,既体现了宋代寿词的典型风格,又展现出作者深厚的文学功底。

创作背景

此词为宋代佚名词人所作的祝寿词,具体创作年代不详。'仁寿夫人'应为宋代对贵族命妇的封号,可能是一位地位显赫的贵族母亲。词中反映宋代士大夫家庭的庆寿习俗和家族观念,体现了当时社会对孝道和家族荣誉的重视。