注释
一落索：词牌名，双调四十六字，前后段各四句、三仄韵
春山：比喻女子眉毛如春山般秀美
清泪：清澈的泪水
玉箫：精美的箫，暗用弄玉吹箫的典故
知音：懂音乐的人，引申为知己
亭前柳：亭前的柳树，古人折柳赠别，柳象征离愁
译文
她的眉毛比春山还要秀美，可惜总是紧锁着愁容。不要让清澈的泪水沾湿花枝，只怕花儿也会像人一样消瘦。
精美的玉箫闲置已久，因为知音实在太少。想要知道她为何天天倚栏发愁，只需问问亭前那依依的杨柳。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘闺中女子的愁绪。上片用'春山争秀'写眉黛之美，'花如人瘦'的比喻新颖别致，将人物情感投射到自然景物。下片'玉箫闲久'暗示知音难觅的寂寞，'亭前柳'作为结句，含蓄点明离愁主题。全词婉约含蓄，善用比兴，语言清丽，情感真挚，体现了周邦彦词作'富艳精工'的艺术特色。
创作背景
周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，北宋著名词人。此词创作于其任职汴京期间，属于传统的闺怨题材。周邦彦精通音律，创制了许多新词调，此调《一落索》即为其中之一。词中可能寄托了作者对人生知音难遇的感慨。