注释
晓来：清晨时分
寒露：秋天的露水，暗示深秋时节
疏桐：枝叶稀疏的梧桐树
双栖蝶：成双成对的蝴蝶，反衬主人公的孤独
玉楼：华丽的楼阁，指女子居所
薄情种：指负心的情人
清夜：清冷的夜晚
枕衾鸳凤：绣有鸳鸯凤凰图案的枕头被褥
画角：古代军中乐器，声音凄厉
严城：戒备森严的城池
月华：月光
梅花弄：古曲《梅花三弄》，此处双关梅花摇曳
译文
清晨时分，寒露滴落在稀疏的梧桐叶上。
庭院寂静无人，
惊起了双宿双飞的蝴蝶，
它们飞过了东边的围墙。
华丽的楼阁深锁着薄情的人儿，
这清冷的漫漫长夜，有谁与我共度？
羞见枕被上绣的鸳鸯凤凰，
烦闷时只能和衣而卧。
无端响起的画角声震动全城，
惊破了我刚刚开始的美梦。
窗外月光清冷霜华浓重，
听尽了梅花在寒风中摇曳的声音。
赏析
这首词以深秋清晨为背景，通过寒露、疏桐、画角、月华等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'双栖蝶'与'独宿人'形成鲜明对比，突出主人公的孤独。'玉楼深锁薄情种'一句，既写实又写情，暗含对负心人的怨怼。结尾'听彻梅花弄'，以景结情，余韵悠长，将女子彻夜不眠的相思之苦表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，体现了张先词婉约细腻的风格特色。
创作背景
这首词是北宋词人张先的代表作之一。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人，与柳永齐名。此词创作于北宋中期，当时词坛正值婉约词风盛行时期。作品描写深闺女子秋夜独处的孤寂情怀，反映了宋代文人对女性内心世界的细腻观察和深刻理解。