《题驿壁》宋 · 无名氏

在线阅读《题驿壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

记得离家日,尊亲嘱咐言。

逢桥须下马,过渡莫争船。

雨宿宜防夜,鸡鸣更相天。

若能依此语,行路免迍邅。

中原书生五言古诗人生感慨劝诫

注释

尊亲:对父母的尊称

嘱咐言:叮嘱的话语

逢桥须下马:遇到桥梁要下马步行,以防不测

过渡莫争船:渡河时不要争抢船只,避免危险

雨宿宜防夜:下雨天住宿要提防夜晚的安全

鸡鸣更相天:鸡叫时分要观察天气变化

迍邅(zhūn zhān):路途艰难,困顿不顺

译文

还记得离家远行的那一天,父母亲再三叮嘱我:遇到桥梁要下马步行,渡河时不要争抢船只。下雨天投宿要提防夜晚安全,鸡叫时分要观察天气变化。如果能够遵照这些嘱咐行事,旅途就能避免艰难险阻。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了游子对父母叮嘱的深刻记忆。全诗采用白描手法,通过具体的出行注意事项,展现了父母对远行子女的深切关怀。诗中'逢桥下马'、'过渡莫争'等具体嘱咐,既体现了古人的出行智慧,也暗含了'小心驶得万年船'的人生哲理。结尾'若能依此语,行路免迍邅',既是对父母教诲的认同,也蕴含着对人生旅途的深刻感悟。诗歌语言通俗易懂,情感真挚动人,具有很强的生活指导意义。

创作背景

这是一首题写在驿站墙壁上的无名氏作品,属于古代题壁诗的一种。这类诗歌多由旅途中的文人或商贾所作,记录旅途见闻或抒发感慨。诗歌内容反映了古代出行者的实际经验和安全观念,体现了古人对旅途安全的重视。作品可能创作于宋明时期,当时驿站文化发达,题壁成为文人交流的一种方式。