注释
环翠堂：明代戏曲家汪廷讷的私家园林建筑，位于安徽休宁
晴岚：晴日山中的雾气
疏翠：稀疏的翠绿色，指透过树叶的光影
有成亏：琴声有完美与不足之分，语出《庄子·齐物论》"有成与亏，故昭氏之鼓琴也；无成与亏，故昭氏之不鼓琴也"
陶谢辈：指陶渊明和谢灵运，魏晋时期著名山水诗人
著句：写下诗句
译文
群山环绕形成天然关隘险阻，高大的屋宇在白昼也多是阴凉。
晴日山雾飘过丘壑之间，稀疏的翠绿光影洒上衣襟。
琴声自有完美与不足之分，画家的笔法随着意境有浅有深。
不如效仿陶渊明、谢灵运那样的前辈，提笔写下登临此地的诗句。
赏析
这首诗展现了明代文人园林的审美情趣。前四句写景，以'群山关设险'起笔，突出环翠堂得天独厚的地理位置，'晴岚度丘壑，疏翠上衣襟'两句尤其精妙，将山间雾气与光影的动态美感表现得淋漓尽致。后四句转入抒情议论，通过琴画艺术的比较，引出对陶谢山水诗传统的追慕。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中融入哲理思考，体现了明代文人将自然景观与艺术修养相融合的审美理想。
创作背景
此诗作于明代万历年间，是汪廷讷为其私家园林环翠堂所题。汪廷讷是明代著名戏曲家、出版家，曾在安徽休宁建造环翠堂作为隐居和会友之所。该园林以其精美的版画插图和戏曲创作闻名于世，成为当时文人雅集的重要场所。诗歌反映了明代中后期文人园林文化的兴盛，以及士大夫对隐逸生活的向往。