注释
武溪：古水名，位于今湖南西部武陵山区，以险峻著称
深复深：叠用"深"字，强调溪谷幽深险要
飞鸟不能渡：极言峡谷深邃，连飞鸟都难以飞越
兽游不能临：野兽也无法靠近溪边，形容地势险恶
译文
武溪幽深啊幽深又幽深，连飞鸟都难以飞渡，连野兽都无法临近。
赏析
这首古歌以简练的语言描绘武溪的险峻环境。通过"深复深"的叠词运用，强化了溪谷的深邃感。"飞鸟不能渡，兽游不能临"的夸张手法，从空中飞禽和地上走兽两个维度极言其险，营造出人迹罕至的原始荒凉意境。全诗虽只三句，却生动展现了古代武陵山区的险恶自然环境，具有强烈的画面感和地域特色。
创作背景
《武溪歌》是流传于古代武陵地区的民间歌谣，反映了当地险峻的自然环境和先民的生活感受。武溪位于湘西武陵山区，是古代五溪蛮聚居地，这首民歌可能产生于汉代或更早时期，后收录于《乐府诗集》等古籍中，是研究古代南方少数民族地区文化的重要资料。