注释
周公亭：古代纪念周公的建筑，具体位置不详，可能为后人追思周公德政而建
结宇：建造房屋，此处指建造亭宇
谪御史：被贬谪的御史官员，古代监察官员
残缺：指石刻或题记文字残缺不全
译文
人们传说这是周公来此建造的亭宇，
却不知究竟建于哪个年代之中。
题写的词句仍是那位被贬御史的手笔，
文字残缺想要细读却感叹难以贯通。
赏析
这首诗以探寻古迹为线索，展现了历史的沧桑感。前两句通过'人言'与'不知'的对比，营造出时空的迷离感，暗示古迹的悠久历史。后两句聚焦于具体的题记文字，'谪御史'三字暗含仕途坎坷的悲凉，'残缺难通'则形象地表现了历史记忆的模糊性。全诗语言简练，意境深远，通过一个小小的亭宇题记，折射出对历史变迁和人生际遇的深刻思考。
创作背景
此诗为题咏古迹之作，具体创作年代不详。诗中提到的'周公亭'可能是古代为纪念周公旦而建的纪念性建筑，'谪御史'则暗示了该亭可能与某位被贬官员有关。这类题壁诗在唐宋时期颇为流行，文人墨客游历古迹时往往题诗留念，表达对历史的追思和个人感慨。