注释
燕燕于飞：出自《诗经·邶风·燕燕》'燕燕于飞，差池其羽'，借燕子双飞起兴
潇湘：潇水和湘江，代指南方水域，常与离别相思相关
烈妇：刚烈忠贞的女子，此处喻雌燕的刚烈
夏氏狂儿：泛指喜好游猎的纨绔子弟，夏氏为虚指
飞镞：飞箭，镞指箭头
陂水：池塘之水，陂指池塘或山坡
泚：清澈的样子
吕氏女：指春秋时晋国烈女吕荣，为报父仇手刃仇人
译文
燕子双双飞翔在暮春时节，整日呢喃低语如泣如诉。
只听说过湘妃泪洒斑竹的传说，却少见像这般刚烈的雌燕。
夏家狂少喜好游猎取乐，弹弓射箭几乎让飞禽绝迹。
梁间双燕衔泥归来筑巢，飞箭射伤雄燕被他当作儿戏。
雌燕呆立凝视如痴如醉，不能人言无人知晓其悲。
门前池塘水色清澈见底，雌燕一跃投入碧波深处。
伤痛怨恨应当难以平息，怎能化作复仇的吕氏女，亲手斩下仇人头颅为夫报仇。
赏析
本诗以双燕喻人间夫妻情深，通过雄燕被射杀、雌燕殉情的悲剧，歌颂了忠贞不渝的爱情。艺术上采用比兴手法，开篇化用《诗经》典故营造意境。中间叙事简洁有力，'飞镞伤雄当儿戏'一句揭露了权贵的残忍无情。结尾想象奇特，'化作吕氏女'的诉求将情感推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈，在动物悲剧中寄寓了对人间真情的礼赞，具有强烈的批判现实主义色彩。
创作背景
此诗为宋代民间流传的乐府诗，具体创作年代不详。宋代城市经济发展，游猎之风在贵族子弟中盛行，伤及生灵之事时有发生。诗人借双燕悲剧批判当时社会权贵的残暴行为，同时歌颂忠贞爱情。作品继承了《诗经》比兴传统和汉乐府叙事手法，反映了民间对真挚情感的珍视和对社会不公的批判。