《开元寺留题 其一》宋 · 无名氏

在线阅读《开元寺留题 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

双松偃亚老龙起,唤得清风到别楼。

尚忆曩年诗酒伴,几回天际识归舟。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠古迹

注释

双松偃亚:两棵松树枝干低垂弯曲。偃亚,形容树木枝干低垂的样子

老龙起:形容松树枝干盘曲如老龙腾空而起

曩年:往年,从前。曩,音nǎng,以往的意思

天际识归舟:化用谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗中'天际识归舟,云中辨江树'句

译文

两棵古老的松树枝干低垂如老龙腾空, 唤来阵阵清风吹进这别致的楼阁。 依然记得往昔那些诗酒相伴的朋友, 多少次在天边辨认着归来的舟船。

赏析

这首诗以开元寺的双松起兴,通过'老龙起'的生动比喻,赋予松树以灵动的生命感。后两句转入对往昔诗酒生活的追忆,'天际识归舟'化用谢朓诗句,既表达了对友人的深切思念,又暗含人生漂泊的感慨。全诗语言简练而意境深远,将眼前景与心中情巧妙融合,体现了苏轼诗歌清新自然的艺术特色。

创作背景

此诗为苏轼游历开元寺时所作。开元寺是唐代著名寺院,苏轼在宦游途中常借宿寺院,与僧侣交往,留下了不少题壁诗。这首诗可能作于苏轼外放期间,表达了对往昔京城诗酒生活的怀念和对友人的思念之情。