《题桃源 其三》宋 · 无名氏

在线阅读《题桃源 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

远近人家尽见招,小童环立总垂髫。

玄冰满椀侵肌爽,绛雪堆盘入口消。

山内不知今晋代,座中犹自问秦朝。

夜深时向花前立,遥见双株合凤箫。

七言律诗写景夜色山水田园抒情

注释

垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,指代儿童

玄冰:黑色的冰,形容清凉的饮品

:同"碗",盛饮食的器皿

绛雪:红色的雪,比喻仙果或美味食品

晋代、秦朝:用陶渊明《桃花源记》"不知有汉,无论魏晋"典故

凤箫:排箫,古代吹奏乐器,这里指仙乐

译文

远近的人家都热情相邀,孩童们环绕站立都是垂发的年纪。 满碗的玄冰清凉透肌,堆盘的绛雪入口即化。 山中居民不知如今是晋代,座上宾客还在询问秦朝之事。 深夜时分在花前伫立,远远望见两株仙树合奏着凤箫之音。

赏析

本诗以桃花源为题材,继承和发展了陶渊明《桃花源记》的意境。前两联通过'尽见招''总垂髫'展现桃源中人的热情好客和淳朴民风,'玄冰''绛雪'的意象既显仙家气息,又暗含避世生活的清凉惬意。颈联巧妙化用'不知有汉,无论魏晋'的典故,强化时空隔绝的意境。尾联'双株合凤箫'以视觉通听觉的手法,营造缥缈仙境的神秘氛围。全诗语言清丽,意境幽远,在继承传统桃源意象的同时,增添了更多仙道色彩。

创作背景

本诗为《题桃源》组诗的第三首,创作年代不详。题材源于东晋陶渊明《桃花源记》的典故,后世文人多以此为题抒发对理想世界的向往。诗中融合了道教神仙思想,反映了古代文人对避世隐居、长生久视的追求,体现了桃源意象在文学创作中的流变与发展。