注释
楼船犀甲：指战船和铠甲，代指水军
蜂目将军：形容将领相貌凶狠，《左传》载'蜂目而豺声，忍人也'
碧油：指碧油幢，将军的帷幕
虎帐：武将的营帐
龙媒：指良马，《汉书·礼乐志》'天马来，龙之媒'
问鼎：指篡逆野心，典出《左传》楚庄王问鼎轻重
遗鞭：用苻坚遗鞭典故，指仓皇败逃
晋春秋：借指秉笔直书的史书，典出董狐直笔
译文
战船铁甲顺流直下荆州，目如蜂刺的将军驻守营帐。
从军帐中惊醒但见落日西沉，战马嘶鸣追逐流星般逝去。
奸邪篡逆的野心终归何处，计谋落空仓皇逃窜实在可羞。
荒草野花掩埋了旧日营垒，再无人能像董狐那样直书晋史。
赏析
本诗借古讽今，通过芜湖梦日亭的怀古，抒发对南宋末年时局的深沉感慨。诗中巧妙运用典故，'蜂目将军'暗指骄横武将，'问鼎'喻权臣野心，'遗鞭'讽败军之将。尾联'无人能作晋春秋'更是痛心史笔不存，暗含对当时史官失职的批判。全诗沉郁顿挫，对仗工整，用典精当，在苍凉的景物描写中寄寓深切的忧国之情，展现了文天祥作为民族英雄的史家眼光和诗人情怀。
创作背景
此诗作于南宋末年，文天祥途经芜湖时凭吊古战场所作。芜湖地处长江要冲，历来为兵家必争之地。当时元军大举南下，南宋政权岌岌可危，诗人借咏史抒发对时局的忧虑。梦日亭传说与东晋名将王敦相关，诗中暗含对历史上权臣误国的反思。