注释
三山城：福州别称，因城内有于山、乌石山、屏山三座山而得名
神仙：此处讽刺林叔茂携楚娘的行为如同神仙般逍遥
一个夫人一个偏：指林叔茂既有正室夫人又有偏房楚娘
品：字形似三人并列，暗指三人关系
川：字形似三人并行，继续暗喻三人关系
并头：指夫妻同床共枕
攲枕：斜靠着枕头，指休息时
王恺石崇：西晋两大富豪，常互相斗富
大家莲：谐音'大家连'，暗指两人关系公开化
译文
三山城内住着神仙般的人物，一个正室夫人一个偏房小妾。
开口笑时三人排列真像个'品'字，直身躺下恰好似个'川'字形。
同床共枕却难诉心中事，斜倚枕头还要提防背后暗算。
就像王恺石崇池塘里的莲藕，分明是两朵大家共享的莲花。
赏析
这首讽刺诗以巧妙的字形隐喻和历史典故，辛辣地揭露了林叔茂携带楚娘的丑态。前两联通过'品''川'二字的形状比喻，形象地描绘了三人之间的微妙关系。后两联进一步深化，'并头难叙''防背后拳'生动表现了这种关系中的尴尬与戒备。尾联用王恺石崇斗富的典故，以'大家莲'谐音'大家连'，既暗指两人的公开关系，又暗含讽刺意味。全诗语言诙谐犀利，比喻新颖独特，展现了民间讽刺诗的艺术魅力。
创作背景
这是一首宋代流传的民间讽刺诗，针对当时福州文人林叔茂携带歌妓楚娘一事而作。宋代士大夫阶层常有携妓游宴的风气，此诗反映了当时社会对这种行为的舆论态度。作品通过民间口耳相传的方式保存下来，体现了市民文学对士大夫生活的监督和批评。