注释
方塘：方形池塘，指涵碧堂前的池塘
霁景：雨后天晴的景色
一碧：一片碧绿的水面
龟鱼：乌龟和游鱼，代指水中的生物
霞鹜：霞光中的野鸭
胜解：对美景的深刻理解和领悟
结束：修建、布置
阑干：栏杆
微波：细小的水波
平宽：平和宽广
译文
方形的池塘收纳着雨后的晴光，一片碧绿的水面与晴朗的寒意相映成趣。
龟鱼在桥下自由游动毫无阻隔，霞光中的野鸭终日相伴相望。
是谁能够领会这美景的真谛，修建了这精巧的栏杆。
静坐下来细小的水波渐渐平息，人的心境也变得平和宽广。
赏析
这首诗描绘了涵碧堂前池塘的静谧美景，展现了朱熹作为理学家的审美情趣。诗中'方塘纳霁景'开篇即勾勒出雨过天晴的清新画面，'一碧共晴寒'巧妙地将视觉的碧绿与触觉的晴寒融为一体。'龟鱼桥不隔，霞鹜镇相看'运用动静结合的手法，龟鱼的游动与霞鹜的静观形成鲜明对比。后四句转入哲理思考，'微波坐来息，人意亦平宽'将外在景物的平静与内心境界的宽广相联系，体现了理学'格物致知'的思想精髓。全诗语言清新自然，意境深远，在写景中蕴含人生哲理。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹游览涵碧堂时所作。涵碧堂是宋代著名的园林建筑，朱熹作为理学集大成者，常在游历中感悟自然之理。这首诗创作于朱熹中年时期，反映了他将自然景观与心性修养相结合的思想特点。诗中通过对池塘景物的细腻观察，表达了作者追求内心平和、物我合一的理学境界。