《嘲林洪》宋 · 无名氏

在线阅读《嘲林洪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

和靖当年不娶妻,只留一鹤一童儿。

可山认作孤山种,正是瓜皮搭李皮。

七言绝句人生感慨幽默文人江南

注释

和靖:指宋代隐士林逋(967-1028),谥号和靖先生,隐居杭州孤山,以梅为妻,以鹤为子

一鹤一童儿:林逋终身未娶,只养鹤为伴,有童仆伺候

可山:林洪号可山,自称是林逋的七世孙

孤山种:指林逋的后代。孤山是林逋隐居之地

瓜皮搭李皮:民间俗语,比喻强行攀附关系,硬把不相干的事物扯在一起

译文

当年和靖先生林逋终身不娶妻室,只在孤山相伴一鹤一童仆度日。 如今可山林洪自称是孤山后代,这分明是瓜皮硬要搭在李皮上——胡乱认亲。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露了林洪冒充林逋后代的荒唐行为。前两句简述林逋'梅妻鹤子'的隐逸生活,为后文铺垫;后两句直指林洪攀附名人的可笑行径。'瓜皮搭李皮'的比喻生动形象,语言通俗幽默而讽刺深刻,体现了民间诗歌的智慧与锋芒。全诗结构紧凑,对比鲜明,在宋代诗坛的攀附风气中具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此诗创作于南宋时期,针对的是文人林洪(号可山)自称是著名隐士林逋(和靖先生)七世孙的行为。林逋终身未娶,以'梅妻鹤子'闻名,不可能有后代。林洪此举在当时文坛引起非议,此诗即是时人对这种攀附名人行为的讽刺之作。反映了宋代文人中存在的慕虚名、重门第的社会现象。