译文
刚刚还在夸赞故乡多么美好，可漂泊在外的游子为何不愿归来？自从像陶渊明那样热爱田园的隐士逝去后，只剩下杜鹃鸟空自啼血，染红了千山万壑。
赏析
这首诗借子规啼声抒写游子思乡之情，艺术手法巧妙。前两句以设问形式道出游子思乡却不得归的矛盾心理；后两句化用'杜鹃啼血'典故，将自然景象与人文情怀相结合。'五柳先生'陶渊明作为归隐田园的象征，其逝世暗示了田园理想的失落。全诗语言凝练，意境深远，通过子规的悲鸣折射出乱世中文人漂泊无依的生存困境。
创作背景
本诗出自宋代盛行的'禽言诗'创作传统，这类诗歌常借鸟鸣谐音表达社会议题。子规（杜鹃）在古诗词中常与思乡、悲情相联系。诗中提及'五柳先生死'并非实指陶渊明，而是借代田园隐逸传统的式微，反映了战乱频繁年代文人对理想生活模式的追忆与失落。