《寄家书》宋 · 无名氏

在线阅读《寄家书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

南轩北牖又东扉,取次园林待我归。

当路莫栽荆棘草,他年免挂子孙衣。

七言绝句人生感慨劝诫含蓄家园

注释

南轩:南面的窗户

北牖:北面的窗户

东扉:东面的门户

取次:依次、按顺序

当路:道路中间

荆棘草:带刺的植物,比喻阻碍和困难

挂子孙衣:牵挂子孙后代

译文

南面的窗户、北面的窗扉还有东边的门户,依次排列的园林都在等待我回归。 请不要在道路中间栽种带刺的荆棘草,以免将来牵挂子孙的衣服被勾破。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深沉的思乡之情和人生哲理。前两句通过'南轩''北牖''东扉'的排比,展现家园的亲切感,'待我归'三字透露出游子对归家的渴望。后两句运用比喻手法,'荆棘草'象征人生道路上的艰难险阻,劝诫人们要为后代着想,不要设置障碍。全诗语言简练,意境深远,既有对家园的思念,又蕴含处世智慧。

创作背景

郑思肖是宋末元初著名诗人、画家,宋亡后隐居不仕,自称'孤臣'。这首诗创作于南宋灭亡后,作者流落他乡时期。诗中既表达了对故园的思念,也暗含对时局的感慨,'荆棘草'可能暗指仕途险恶或乱世艰难。