注释
清油：指食用油或灯油，清澈的油质
白衣：白色的衣服，象征纯洁无瑕
斑斑駮駮：斑点交错的样子，形容油污痕迹明显
纵饶：纵然，即使
争似：怎比得上，哪里比得上
译文
一点清澈的油污沾染了洁白的衣衫，斑斑点点的污迹让人心生疑虑。
即使用尽千江之水来反复洗涤，又怎能比得上当初没有被污染的时候。
赏析
这首哲理小诗通过油污白衣的日常现象，深刻揭示了人生中难以挽回的过失和遗憾。诗人运用对比手法，将'一点清油'与'千江水'形成强烈反差，突出污渍虽小却影响深远。语言质朴自然，意象鲜明，在简单的物象中蕴含深刻的哲理，体现了宋代说理诗的特色。诗歌以具体见抽象，从生活细节中提炼出普遍的人生智慧，具有强烈的警示意义。
创作背景
此诗为宋代无名氏作品，具体创作背景不详。宋代说理诗盛行，诗人常通过日常生活中的小事阐发人生哲理。这首诗可能受到佛教'染净'观念的影响，强调初心纯洁的重要性。作品在民间广为流传，后被收录于多种古诗选本中。