注释
何侯洞：传说中与舜帝相关的古迹，位于湖南宁远九嶷山一带
何氏因韩姓始传：指何姓源于韩姓分化的历史渊源
与舜共升天：引用舜帝南巡、得道升仙的传说
九井：指洞前的九口古井，象征古迹的规模
湮没：被埋没、消失
荆榛：荆棘丛生，形容荒凉景象
庙壖：寺庙周围的空地
译文
何姓原本是从韩姓分化传承而来，却无缘与舜帝一同飞升仙界。
洞前的九口古井早已被历史埋没，只剩下丛生的荆棘环绕着荒废的庙宇空地。
赏析
这首诗以何侯洞古迹为题材，通过今昔对比手法，抒发了历史沧桑之感。前两句追溯何姓与舜帝的传说渊源，后两句描写古迹湮没的荒凉现状，形成强烈反差。'荆榛绕庙壖'的意象生动表现了时光流逝、盛景不再的悲凉，体现了咏史怀古诗的典型艺术特色。语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的历史感慨。
创作背景
何侯洞是湖南九嶷山地区的著名古迹，相传与舜帝南巡的传说相关。舜帝是中国古代五帝之一，晚年南巡至苍梧之野（今湖南宁远九嶷山），后在此仙逝。当地有何侯的传说，谓其曾助舜帝，后得道升仙。此诗应为后世文人游览古迹时所作，具体创作年代不详，但从语言风格判断应不晚于宋代。