《归州竹枝词》宋 · 无名氏

在线阅读《归州竹枝词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

人鲊瓮头波放颠,两岸青山青插天。

篙师力尽客破胆,茅屋老翁方醉眠。

七言绝句中兴四大诗人写景农夫山峰

注释

人鲊瓮:归州(今湖北秭归)长江中的险滩,以水流湍急、暗礁密布著称

波放颠:形容波涛汹涌,如发疯般狂放不羁

青插天:形容两岸青山陡峭,仿佛直插云霄

篙师:撑船的船工

客破胆:乘客因惊险而胆战心惊

茅屋老翁:指江边居住的当地老人

译文

人鲊瓮险滩处波涛疯狂颠簸,两岸的青山陡峭得仿佛直插云天。 船工用尽力气撑船,乘客吓得胆战心惊,而江边茅屋里的老翁却正安然醉眠。

赏析

这首诗以归州险滩为背景,通过对比手法展现惊险与安宁的强烈反差。前两句用'波放颠''青插天'的夸张笔法,极写江流之险、山势之峻。后两句中'篙师力尽客破胆'的紧张场景,与'茅屋老翁方醉眠'的闲适形成鲜明对照,暗示久居险境者反能处变不惊。全诗语言简练,意象生动,在短短四句间完成从动态到静态的转折,体现了竹枝词特有的民间智慧和生活哲理。

创作背景

此诗作于南宋诗人范成大出任四川制置使期间(1175-1177年),当时他溯长江入蜀,途经归州(今湖北秭归)。归州地处长江三峡险要地段,人鲊瓮是著名险滩。竹枝词本是巴渝民歌,范成大将民间体裁与文人情怀结合,记录了三峡航行的真实见闻。