注释
绰约：姿态柔美的样子，形容仙人风姿
朝真：朝见真人，指仙人聚会
仙源：神仙居住的桃源仙境
窃桃客：指偷取仙桃的人，典出《汉武故事》中西王母的蟠桃
会稽人：指汉代仙人刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故
译文
仙人姿态优美地去朝见真人，桃源仙境中万木逢春。
要知道偷取仙桃的客人，必定是会稽地区的修仙之人。
赏析
这首诗以简洁的语言构建了一个神秘的仙境世界。前两句描绘仙人朝圣和桃源春色，营造出缥缈的仙家气象；后两句用'窃桃客'的典故，暗含对修仙求道者的赞美。全诗意境空灵，语言凝练，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和仙道思想。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了唐代盛行的道教文化和求仙风气。李白深受道家思想影响，多次游历名山大川寻仙访道，诗中'小桃源'的意象既是对现实桃源的向往，也是对精神净土的追求。