《清平乐》近现代 · 乔大壮

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

画帘钩重。

惊起孤衾梦。

二月初头桐花冻。

人似绿毛么凤。

日日苦雾巴江。

岁岁江波路长。

楼上熏衣对镜,楼外芳草斜阳。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

画帘钩重:绣有图案的帘幕,帘钩显得沉重,暗示环境静谧

孤衾梦:独自一人在被褥中的梦境,突显孤独感

桐花冻:二月初桐花因春寒而仿佛被冻住,形容早春寒意

绿毛么凤:绿色羽毛的小凤凰,古代传说中的仙鸟,此处喻人姿态轻盈纤弱

苦雾巴江:巴江(今川渝地区)常有的浓雾,令人愁苦

熏衣对镜:古代女子熏香衣物、对镜梳妆的闺阁生活场景

芳草斜阳:春草与夕阳,象征时光流逝和离愁别绪

译文

绣花帘幕的钩子沉沉低垂,惊醒了独卧衾被中的残梦。二月初的桐花仿佛被寒霜冻住,人儿就像绿羽毛的小凤凰般纤弱。 日日面对巴江上令人愁苦的迷雾,岁岁感叹江波浩渺路途漫长。在楼上熏烤衣裳对镜梳妆,楼外却是芳草萋萋夕阳西斜。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子的孤寂情怀。上片通过'画帘钩重''孤衾梦'营造静谧孤寂氛围,'桐花冻'以物喻人,'绿毛么凤'的比喻既写形更写神,突出人物纤弱柔美。下片'苦雾巴江''江波路长'形成时空上的双重压抑,尾句'熏衣对镜'与'芳草斜阳'形成闺阁内外的鲜明对比,以乐景写哀情,通过梳妆的日常细节与楼外无限春光,反衬出人物内心的孤寂与时光虚度的惆怅。全词意象密集,语言凝练,情感含蓄深沉。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从内容风格判断应出自宋代文人手笔。词中'巴江'意象表明创作与川渝地域相关,可能反映当时文人对巴蜀地区的文学想象。'熏衣对镜'的闺阁场景和'芳草斜阳'的意境营造,体现了宋代词人善于捕捉日常生活细节和情感微澜的创作特点。