《胜胜慢》近现代 · 乔大壮

在线阅读《胜胜慢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

龙宫马鬣,骠国蓬科,梦魂飞度天山。

酒半谁抽长剑,击破连环。

肠断名姬道没,三万里、八骏追还。

绮窗外,黯重围月子,北斗阑干。

鸡声此夜漫漫。

人起舞、檐花落处镫前。

明镜无愁,新来换却朱颜。

羊裙系伊雁足,怕匆匆、易堕空弦。

画角响,犯戟门、成阵曙寒。

人生感慨军营凄美叙事含蓄

注释

龙宫马鬣:龙宫指海底宫殿,马鬣指马颈上的长毛,比喻珍奇之物

骠国蓬科:骠国为古国名,在今缅甸一带;蓬科指蓬草,喻指异域风物

击破连环:用战国时秦始皇击破玉连环典故,喻破解难题

八骏:周穆王的八匹骏马,日行万里

阑干:横斜的样子

檐花:屋檐下的花

:同灯,古代照明用具

羊裙系伊雁足:用《汉书·苏武传》雁足传书典故,羊裙指书信

空弦:用《战国策》更羸虚弓落雁典故

戟门:古代宫门立戟,指显贵之家或军营

译文

龙宫的马鬃,骠国的蓬草,梦魂飞越天山。酒至半酣谁抽出长剑,击破那玉连环。令人肠断的美人逝去,三万里外,八骏马追赶而还。绮窗之外,黯淡的重围中月亮升起,北斗星横斜天边。 鸡鸣声此夜漫长。人起舞,在灯前檐花飘落之处。明镜本无愁绪,新近却换去了红颜。将书信系在雁足之上,只怕匆匆间,容易虚弓落雁。画角声响,侵犯戟门,形成阵阵黎明寒意。

赏析

这首词以奇幻的想象和深沉的抒情见长。上阕开篇即以龙宫、骠国等异域意象营造神秘氛围,天山飞度的梦境更添浪漫色彩。'击破连环'用典巧妙,既显豪情又暗含破解困境之意。下阕转入现实场景,檐花灯影中起舞,明镜朱颜暗换,情感由豪放转为婉约。结尾'画角响,犯戟门'将个人情感与边塞军旅意象结合,形成独特的艺术张力。全词虚实相生,时空交错,展现了作者高超的艺术造诣。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从内容看应创作于宋代。词中融合了边塞、爱情、神话等多重元素,反映了宋代词人善于将个人情感与历史典故、异域风情相结合的特点。'骠国'等异域名称的运用,体现了宋代中外文化交流的背景。词中军旅意象可能与宋代边患频繁的历史环境有关。