《解语花 上元翌夕和清真》近现代 · 乔大壮

在线阅读《解语花 上元翌夕和清真》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

江梅暗落,爆竹余喧,星火攒空射。

露凝鸳瓦。

仙娥瘦,卷起绣帘不下。

新妆素雅。

看小影、霞杯入把。

丝管阑,人堕他州,枕障昏煤麝。

街漏渐催禁夜。

纵银花千树,长照妖冶。

坠鞭遗帕。

相思地、过尽少年车马。

烧镫近也。

禁几度、闹蛾飞谢。

风信边,鸿去鹃啼,刚紫姑占罢。

人生感慨元宵凄美含蓄咏物

注释

解语花:词牌名,双调一百字,上下片各九句六仄韵

上元翌夕:元宵节次日夜晚

和清真:步韵周邦彦(号清真居士)《解语花·上元》词作

星火攒空射:形容烟花如星火般在空中绽放

鸳瓦:鸳鸯瓦,成对的瓦片

霞杯:彩霞般的酒杯,指美酒

丝管阑:音乐声渐歇

昏煤麝:熏炉中麝香燃尽的残迹

禁夜:古代元宵节解除宵禁

银花:指灯火

坠鞭遗帕:用典,指少年男女元宵节相遇时坠鞭遗帕的浪漫情节

烧镫:同"烧灯",指元宵节点灯

闹蛾:元宵节妇女戴的闹蛾状头饰

紫姑:厕神,民间元宵节有迎紫姑占卜的习俗

译文

江边梅花悄然飘落,爆竹声余音未绝,烟花如星火般射向夜空。露水凝结在鸳鸯瓦上。消瘦的仙子,卷起绣帘不愿放下。新妆素雅端庄。看着镜中小影,手持霞光般的酒杯。丝竹声渐歇,人却流落他乡,枕屏旁熏炉中麝香已燃尽。 街上的更漏声催促着夜禁时分。纵然有千树银花,长久照耀着妖娆美景。少年坠鞭遗帕的浪漫场景。在这相思之地,少年的车马都已过尽。元宵灯节将近。禁受了几度闹蛾头饰的盛开与凋零。风信传来,鸿雁飞去杜鹃啼叫,刚结束紫姑神的占卜。

赏析

此词为步韵周邦彦《解语花·上元》之作,延续了周词婉约典雅的风格。上片通过'江梅暗落'、'爆竹余喧'等意象营造元宵过后的寂寥氛围,'仙娥瘦'、'新妆素雅'细腻刻画女子形象。下片'坠鞭遗帕'化用前人典故,表达对往昔繁华的追忆。全词运用对比手法,将元宵的热闹与翌夕的冷清相对照,通过'银花千树'与'闹蛾飞谢'的意象转换,深刻表现了时光流逝、物是人非的感慨。语言精炼典雅,意境幽深婉约,体现了晚清词人追求格律精严、意境深远的创作特点。

创作背景

此词创作于清末民初时期,是朱祖谋步韵周邦彦《解语花·上元》的和作。朱祖谋作为晚清四大词人之一,深受周邦彦词风影响,擅长咏物抒怀。当时社会动荡,词人通过描写元宵节过后的冷清景象,寄托了对往昔繁华的怀念和对时代变迁的感慨。词中'人堕他州'等句也暗含了词人流落他乡的身世之感。