《子夜夏秋二曲》唐 · 顾非熊

在线阅读《子夜夏秋二曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾非熊

相持薄罗扇,绿树听鸣蜩。

君筵呈妙舞,香汗湿鲛绡。

银床梧叶下,便觉漏声长。

露砌蛩吟切,那怜白苧凉。

乐府五言古诗人生感慨写景凄美

注释

子夜:指《子夜歌》,南朝乐府吴声歌曲曲调名

薄罗扇:用薄纱制成的团扇,夏季纳凉用具

鸣蜩:蝉的鸣叫声,蜩即蝉

君筵:贵人的宴席

鲛绡:传说中鲛人所织的绡,指精美的薄纱

银床:装饰精美的井栏或坐榻

漏声:古代计时器漏壶的滴水声

露砌:沾满露水的台阶

蛩吟:蟋蟀的鸣叫,蛩即蟋蟀

白苧:白苎麻制成的夏衣

译文

手持薄罗小扇轻轻摇动,在绿树荫里聆听蝉鸣。 宴席上欣赏美妙舞蹈,舞女的香汗浸湿了薄纱衣裳。 井栏边梧桐叶飘落,才感觉夜晚更漏声漫长。 露水打湿的台阶蟋蟀鸣叫急切,谁还怜惜单薄夏衣的清凉。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘夏秋交替的时节变化,通过'鸣蜩'到'蛩吟'的意象转换,巧妙表现时光流转。前两联写夏日宴饮的奢华场景,'薄罗扇''鸣蜩''妙舞''香汗'等意象充满动感与声色;后两联转入秋夜寂寥,'梧叶''漏声''蛩吟'营造出清冷意境。全诗对比鲜明,语言精炼,通过物候变化暗含人生易老的感慨,体现了南朝乐府诗歌婉约细腻的艺术特色。

创作背景

《子夜夏秋二曲》属于南朝乐府民歌体系,模仿《子夜歌》曲调创作。《子夜歌》原是晋代女子子夜创作的爱情民歌,后发展成为吴声歌曲的重要曲调。这首诗可能创作于南朝时期,通过夏秋二季的对比,反映当时文人对时节变迁的敏感和对人生短暂的思考,具有典型的南朝民歌风格。