《安平乐慢 和龙云》近现代 · 乔大壮

在线阅读《安平乐慢 和龙云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

燕语危梁,马嘶古巷,荏苒时序如烟。

香衾未整,玉镜初圆,垂杨四挂秋千。

楼角飞花,几熏炉雨外,水调风前。

扶醉借留仙。

枕函知、邈若山川。

大江流当归,甚处对画障,苦凝盼云边。

暗记不堪重,寻荷囊、细字蚕眠。

一舸何缘。

访虾菜、人入吴天。

新愁似、苍茫海水,精卫恐也难填。

人生感慨写景凄美吴越夜色

注释

安平乐慢:词牌名,双调一百三字,前段十一句五平韵,后段九句四平韵

危梁:高耸的屋梁

荏苒:时光渐渐流逝

玉镜初圆:指月亮初圆

水调:曲调名,流行于唐宋时期

留仙:指留住仙人,喻指挽留友人

枕函:匣状枕头

画障:绘有图画的屏风

荷囊:荷包,古代随身佩带的小囊

细字蚕眠:形容字迹细小如蚕眠

虾菜:指江南水乡的菜肴

吴天:指江南地区

精卫:神话中衔木石填海的鸟

译文

燕子在屋梁上呢喃,马在古巷中嘶鸣,时光如烟般悄然流逝。香被还未整理,月亮刚刚变圆,垂杨树下四处悬挂着秋千。楼角飞花飘舞,几番在雨外的熏炉旁,在风前的水调曲中。带着醉意借留仙人。枕头知道,遥远如同山川。 大江奔流应当回归,在何处面对画屏,苦苦凝望云边。暗中记下不堪重负,寻找荷包中的细密字迹。一叶小舟有何缘分。寻访江南菜肴,人进入吴地天空。新愁如同苍茫海水,恐怕精卫也难以填平。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了时光流逝的感慨和深沉的离愁别绪。上阕通过'燕语危梁'、'马嘶古巷'等意象营造出古典意境,'荏苒时序如烟'点明时光主题。下阕'大江流当归'暗含归乡之思,'精卫恐也难填'以神话典故极言愁思之深重。全词运用对比手法,将细微的日常生活场景与浩瀚的自然景象相对照,突出个人情感的渺小与愁思的浩瀚。语言婉约含蓄,意境苍茫悠远,体现了南宋末年词人特有的忧患意识和深沉情感。

创作背景

此词为南宋末年刘辰翁所作。刘辰翁生于1232年,卒于1297年,字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。南宋灭亡后,他隐居不仕,词多感怀故国,风格沉郁悲凉。这首词可能作于宋亡之后,通过对往昔生活的回忆和眼前景物的描写,表达了对故国的思念和个人漂泊的愁苦。'和龙云'可能是与友人唱和之作,龙云应为友人字号。