译文
其一：仿佛桃花源般隐居，让过往行人为之迷醉。门前柳枝长到妨碍冠帽，院中莺啼惊醒梦境。用细小的泉流浇灌药草，下棋直到日影低垂。全家没有外事纷扰，共同喜爱这萋萋芳草。
其二：从早到晚长声歌唱，这般幽静独处有几人能懂。老鹤带着幼鹤嬉戏，竹林伴着新笋生长。白云仿佛要拂拭衣袖，青铜镜从屋檐下窥视。邀请渔家老翁，在花丛间举杯共饮。
其三：池塘亭阁寂静无声，轩窗间生长着绿苔。游鱼牵扯水草时隐时现，嬉戏的鸟儿踏落花朵。小径上有僧人来访，高山上有野鹿下来。中年时曾多次被征召，如今多病又迟疑不决。
赏析
这三首组诗以细腻的笔触描绘了春日闲居的隐逸生活，展现了诗人超然物外的人生态度。艺术特色上：1）善用白描手法，通过'碍冠门柳'、'惊梦院莺'等细节刻画隐居环境的幽静；2）动静结合，'老鹤弄雏'、'游鱼牵荇'等动态描写与'寂寂池亭'的静态形成对比；3）典故运用自然，'桃源隐'既点明主题又不显刻意。诗歌意境清幽淡远，语言质朴自然，在平淡中见深意，体现了唐代隐逸诗派的典型风格。
创作背景
秦系（约720-800年），字公绪，会稽（今浙江绍兴）人。唐代隐逸诗人，与刘长卿、皎然等交游。天宝年间避乱剡溪，后隐居南安九日山。《春日闲居三首》作于其隐居期间，反映了他拒绝出仕、寄情山水的生活态度。此诗收录于《全唐诗》卷二百六十，是研究唐代隐逸文化的重要作品。