注释
石室山：山名，多指隐士居住的石室或山洞
柏叶：柏树叶，古人认为食之可延年益寿
石镜：如镜的山石，传说可照见人影
仙书：道家修仙的书籍
药椀：盛药的碗，指炼丹或煎药的器具
挂冠：指辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》
译文
白云知晓我的志趣所在，幸有柏叶可以充饥加餐。
石镜留给妻子梳妆照看，仙书容我借来阅读观览。
飞鸟来时碰翻了药碗，猿猴饮水畏惧钓鱼竿。
试问屋檐前的树木啊，哪根枝桠曾挂过官冠？
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了隐士王宁在山中的隐居生活。首联'白云知所好'以拟人手法写白云知心，暗喻主人与自然相得；颔联通过'石镜''仙书'等意象，展现隐士夫妇恬淡自适的生活情趣；颈联'鸟来翻药椀，猿饮怕鱼竿'生动刻画了山居生活中与鸟兽为邻的野趣；尾联'借问檐前树，何枝曾挂冠'用典巧妙，既表达了辞官归隐的决心，又暗含对功名的淡泊。全诗语言简练，意境幽远，充分体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人秦系拜访隐士王宁山居时所作。秦系天宝年间曾应举不第，遂隐居不仕，与刘长卿、韦应物等交往唱和。石室山当为王宁隐居之处，诗中描绘的正是唐代隐士典型的山居生活。唐代隐逸文化盛行，许多文人选择隐居山林，追求精神自由，此诗正是这种隐逸文化的生动写照。