《满江红 九日集清凉山得必字》近现代 · 乔大壮

在线阅读《满江红 九日集清凉山得必字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

秋禊携壶,周遭处、山围故国。

开笑口,重阳簪佩、六朝裙屐。

阑外黄花香有信,眼中白雁飞无迹。

叹髯参、短簿共桓公,风流寂。

人来去,今又昔。

佳丽地,清凉域。

念明年谁健,此欢难得。

快剪须裁东逝水,长绳好系西趖日。

对牛山、风景泪沾衣,君何必。

人生感慨古迹咏史怀古咏物山峰

注释

秋禊:古代秋季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动

携壶:指携带酒具出游

山围故国:化用刘禹锡《石头城》"山围故国周遭在"诗句

重阳簪佩:重阳节佩戴茱萸的习俗

六朝裙屐:指六朝时期文人雅士的服饰,代指风流人物

髯参:指桓温的参军郗超,因多须而称"髯参"

短簿:指王珣,曾任桓温主簿,因身材矮小称"短簿"

桓公:指东晋大将军桓温

西趖日:西斜的太阳。趖,音suō,走、移动之意

牛山:典故出自《晏子春秋》,齐景公游牛山感伤人生短暂而落泪

译文

秋日修禊携酒壶,四周环绕着群山环抱的故都。笑口常开,重阳节佩戴茱萸,仿佛六朝风流人物再现。栏外菊花飘香如期而至,眼中白雁飞过不留痕迹。可叹郗超、王珣与桓温那样的风流人物,都已寂然无闻。 人来人往,今昔变幻。这金陵胜地,清凉山域。想到明年谁还健在,今日欢聚实在难得。真想快剪裁断东流之水,长绳系住西斜落日。面对牛山风景泪湿衣襟,你又何必如此感伤呢?

赏析

这首词以重阳雅集为背景,展现深沉的时空意识和生命感悟。上片通过"秋禊"、"重阳"等时序意象与"六朝裙屐"的历史典故相交织,营造出古今交融的意境。"黄花"、"白雁"的景物描写既点明节令,又暗喻时光流逝。下片直抒胸臆,"快剪须裁东逝水,长绳好系西趖日"以奇崛想象表达对时光的挽留,最后用牛山典故反用其意,在悲慨中透出豁达。全词典故运用娴熟,情感跌宕起伏,体现了清初词人将历史沧桑感与个人生命意识融为一体的艺术特色。

创作背景

此词为曹贞吉在重阳节于南京清凉山与友人雅集分韵所作。康熙年间,曹贞吉游历金陵,与文人雅士聚会于清凉山,分韵赋词。清凉山作为六朝古都南京的名胜,承载着深厚的历史文化记忆。作者面对历史遗迹,感怀六朝风流已逝,联想到自身处境,遂写下这首充满历史沧桑感和生命意识的作品。