《宴清都 赵味沧模元押》近现代 · 乔大壮

在线阅读《宴清都 赵味沧模元押》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

带土苔花绣。

西台客,故京尘梦谁覆。

零缣败简,分明俊押,武都泥旧。

桑阴再幂中原,问过海、仙鬟见否。

自部落、饮马长河,黄金铸来新纽。

芳辰露滴研朱,寒增砚匣,烟避香兽。

蛮笺字小,双双泪落,射雕衫袖。

甘泉卫霍何处,笑凤觜、空衔红绶。

战海王、村畔东风,髡馀万柳。

中原人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

宴清都:词牌名,双调一百二字

西台客:指流落南方的文人,西台为南宋谢翱哭文天祥处

武都泥:指封泥,古代用泥封缄文书,盖印为凭

桑阴再幂:桑树阴影再次覆盖,喻时光流转

仙鬟:仙女发髻,喻美好事物

饮马长河:指北方游牧民族南下

黄金铸来新纽:指新政权的建立

香兽:兽形香炉

蛮笺:指蜀地所产彩笺

射雕衫袖:指游猎民族的服饰

甘泉卫霍:甘泉宫为汉宫名,卫霍指卫青、霍去病

凤觜:传说中的胶,能粘合弓弩

髡馀万柳:被砍伐后残留的柳树

译文

带着泥土的青苔如绣花般斑驳。流落南方的文人,故国的尘梦谁能重温?残破的绢帛和书简,清晰的俊秀押印,武都封泥依旧。桑树阴影再次笼罩中原,问那渡海而去的仙女可曾看见?自从部落南下饮马黄河,用黄金铸造新的印纽。 美好晨光中露珠滴落研朱墨,寒气渐增砚匣冷,香烟绕过兽形香炉。蛮笺上字迹细小,双双泪珠滴落,沾湿射雕人的衫袖。甘泉宫的卫青霍去病今在何处?笑那凤觜胶空衔红色绶带。海战之后,村边东风吹过,只剩下被砍伐的万株残柳。

赏析

此词以深沉的笔触描绘故国沦亡后的悲凉景象,通过'苔花绣'、'零缣败简'等意象展现历史沧桑感。上阕以'西台客'自喻,追忆故京尘梦;下阕通过'蛮笺字小'、'双双泪落'等细节描写,抒发亡国之痛。全词运用大量历史典故,如'武都泥'、'甘泉卫霍',形成深厚的历史纵深。'髡馀万柳'的结句,以物喻人,暗示经历战火后万物凋零的惨状,意境苍凉悲怆。

创作背景

此词创作于宋元之际,作者赵味沧为南宋遗民词人。词中'西台客'暗指南宋遗民谢翱在西台哭祭文天祥的典故,'饮马长河'指元军南下,'黄金铸来新纽'喻元朝建立。作品反映了南宋灭亡后文人面对故国沦丧、新朝建立的复杂心境,充满了深沉的亡国之痛和历史沧桑感。