注释
五两：古代测风器，用鸡毛制成，重五两，系于船尾以测风向
归艎：归舟，返航的船只
石尤：石尤风，逆风、顶头风
白帝：白帝城，位于长江三峡西端
鬣明衣饱：指船帆吃饱风，帆面鼓胀如鬣毛般明亮
蓬莱：传说中的海上仙山
颙望：抬头凝望，殷切盼望
斜蒲：斜生的蒲草，指岸边景物
神鸦：栖息在神庙附近的乌鸦
宫锦：宫廷特制的锦缎
障泥：垂于马腹两侧遮挡泥土的织物
津鼓：渡口的鼓声，古代以鼓声指挥船只通行
挝遍：敲遍，指鼓声阵阵
镜屏：镜中屏风，指虚幻景象
青阳：春天，《尔雅·释天》"春为青阳"
译文
测风器预示着归船返航，正遇上石尤逆风，傍晚生起烟波早晨浪涛满江。白帝城在彩云之间，收帆又挂帆，连着江面的薄寒如剪刀般锋利。船帆明亮吃饱了风，仿佛在梦中飞渡浅浅的蓬莱仙岛。整日在画楼上凝望的地方，已经驶过了几片斜生的蒲草丛。
东边来的细雨细如尘埃，迎接着觅食的神鸦，伴随着墙边学飞的乳燕。记得催促裁剪宫锦华服，卸下马匹的障泥，渡口的戒严鼓声已经敲遍。客居他乡的春光里，镜中屏风黏附着杨花的哀怨。小小信笺安然无恙却托谁寄送，回首望去春天的天空遥远无际。
赏析
这首词以春帆为题材，描绘了一幅江上行舟的生动画面。上阕写归舟待发的情景，通过'石尤风'、'白帝彩云'、'连江薄寒'等意象，营造出江上航行特有的氛围。'梦中飞渡蓬莱浅'一句，将现实航行与仙境幻想巧妙结合，增添了浪漫色彩。下阕转入客居思绪，'细雨如尘'、'神鸦乳燕'细腻刻画江南春景，'宫锦催裁'、'障泥卸却'暗示行旅准备，而'杨花怨'、'青阳天远'则透露出深切的思乡之情。全词语言精炼，意象丰富，将航行之景与客愁之情完美融合，体现了婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为唱和之作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为清代文人模仿宋词风格创作的春帆题材作品。词中提及白帝城、蓬莱等地理意象，表明作者可能有过长江航行经历或想象。'和韵'说明这是与他人诗词的唱和之作，体现了文人间的诗词交流传统。这类作品多创作于文人聚会或书信往来中，借景抒情，表达旅思乡愁。